°LA CANZONE

°IL TESTO

Here I stand alone
with this weight upon my heart,
adn it will not go away.
In my head I keep on looking back,
right back to the start,
wondering what it was that made you change.

Well I tried but i had to draw the line,
and still this question keeps on spinning in my mind.

What If I had never let you go?
Would you be the man I used to know?
If I'd stayed, if you tried,
If we could only turn back time.
But I guess we'll never know.

Many roads to take,
some to joy, so to heartache.
Anyone can loose their way.
And if I said that we could turn it back,
right back to the start
Would you take the chance and make the change.

Do you think how it would have been sometimes?
Do you pray that I never left your side?

What if I had never let you go?
Would you be the man I used to know?
If I'd stayed, if you'd tried,
If we could only turn back time.
But I guess we'll never know.

If only we could turn the hands of time.
If I could take it back would you still be mine,
cause I tried but I had to draw the line.
And still this question keeps on spinning in my mind.

What if I had never let you go?
Would you be the man I used to know?
What if I had never walked away,
cause I still love you more than i could say.
If I'd stayed, if you'd tried,
if we could only turn back time.

°LA NOSTRA TRADUZIONE

Sono qui sola
con questo peso sul mio cuore,
che non se ne vuole andare.
Nella mia testa continuo a guardarmi indietro,
fino all'inizio,
chiedendomi cosa ti ha cambiato.

Ho provato ma devo porre un limite,
e ancora questa domanda continua a girarmi nella mente....

Cosa sarebbe successo se non ti avessi mai lasciato andare?
Potresti ancora essere l'uomo che conoscevo?
Se fossi rimasta, se tu avessi provato,
se solo potessimo tornare indietro nel tempo.
Ma credo che non lo sapremo mai...

Ci sono molte strade da prendere,
alcune per la felicità, altre per la sofferenza.
Chiunque può perdere la sua strada.
E se dicessi che possiamo tornare indietro,
proprio all'inizio,
prenderesti l'occasione e cambieresti.

Pensi mai a come sarebbe potuto essere?
Preghi mai che non abbia lasciato il tuo fianco?

Cosa sarebbe successo se non ti avessi mai lasciato andare??
Potresti ancora essere l'uomo che conoscevo?
Se fossi rimasta, se tu avessi provato,
se solo potessimo tornare indietro nel tempo.
Ma credo che non lo sapremo mai.

Se solo potessimo girare le lancette del tempo,
se io potessi tornare indietro saresti ancora mio,
perché ho provato ma ho dovuto mettere un limite.
E ancora questa domanda continua a girarmi nella mente...

Cosa sarebbe successo se non ti avessi mai lasciato andare?
Potresti ancora essere l'uomo che conoscevo?
Cosa sarebbe successo se io non fossi mai andata via,
perché ti amo più di quello che riesco a dire.
Se fossi rimasta, se tu avessi provato,
se solo potessimo tornare indietro nel tempo.
Ma credo che non lo sapremo mai.

°LE CLASSIFICHE

Inghilterra:
03/12= 6°
10/12= 8°
17/12= 11°
24/12= 11°
31/12= 9°
7/01= 8°
13/01= 16°
20/01= 17°
27/01= 25°
03/02= 25°
10/02= 23°

Irlanda:
03/12= 2°
10/12= 1°
17/12= 1°
24/12= 1°
31/12= 1°
7/01= 1°
13/01= 1°
24/01= 3°
03/02= 5°
10/02= 8°
10/03= 22°

Germania:
26/11= 27°
03/12= 16°
10/12= 10°
17/12= 10°
24/12= 9°
31/12= 7°
7/01= 8°
13/01= 6°
25/01= 6°
03/02= 8°
10/02= 13°

Paesi Bassi:
11/12= 98°
03/12= 76°
10/12= 60°
17/12= 42°
24/12= 32°
31/12= 19°
7/01= 13°
13/01= 9°
26/01= 3°
03/02= 3°
10/02= 8°
10/03= 8°

Belgio:
17/12= Nuova Entrata al 5°
24/12= 4°
31/12= 1°
7/01= 1°
13/01= 1°
26/01= 1°
03/02= 1°
10/02= 3°
10/03= 9°

Austria:
26/01= 2°
03/02= 1°
08/02= 3°
10/03= 11°

Portogallo:
21/01= 25°
28/01= 16°
03/02= 16°

Svizzera:
27/01= 4°
03/02= 4°
10/03= 13°

Slovenia:
08/02= 9°